上世纪80年代，失去妻子的人民警察霍建国（王太利饰）独自抚养女儿燕燕，在家他辛苦操劳，洗衣做饭，在外则尽职尽责，勇敢地与歹徒们做着不懈的斗争。他是百姓们所钦佩的对象，也是女儿最为敬仰的好父亲。转眼间，燕燕（霍思燕饰）出落成亭亭玉立的大姑娘，情窦初开的她与吊儿郎当的肖利（肖央饰）情投意合，却遭到父亲极力的反对，父女的关系也开始紧张起来。年复一年，曾经飒爽英姿的老霍已经变成满头白发，走路蹒跚并且固执倔强的老头，燕燕则在奔忙的大都市辛苦打拼，承受各种各样的委屈，可是这对父女却始终有着无法跨越的鸿沟与不能割舍的牵绊……
丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 汤姆·费尔顿 理查德·格雷弗斯 费奥纳·肖 托比·琼斯 朱丽·沃特斯 邦妮·怀特 詹森·艾萨克 肯尼思·布拉纳 艾伦·瑞克曼 理查德·哈里斯 玛吉·史密斯 约翰·克里斯 肖恩·比格斯代夫 克里斯·兰金 克里斯蒂安·库尔森
费德里科·伊帕迪 罗伯托·贝尼尼 罗科·帕帕莱奥 马西莫·切可里尼 玛丽恩·瓦科特 吉吉·普罗耶蒂 阿利达·巴尔达里·卡拉布里亚 阿莱西奥·迪·多梅尼卡尼奥 达维德·马洛塔 保罗·格拉齐西 马西米利亚诺·加洛 詹弗兰科·加洛 特科·切里奥 尼诺‧斯卡迪纳 毛里齐奥·隆巴迪 纪尧姆·德洛内 吉格欧·莫拉 马尔切洛·丰特 玛丽亚·皮亚·蒂莫