天山派李秋水（林青霞饰）爱上掌门师兄逍遥子，却不知逍遥子所爱的其实是李秋水的孪生妹妹李沧海（林青霞饰）。而天山童姥巫行云（巩俐饰）对李沧海亦有超越性别之爱。逍遥子被同门叛徒丁春秋（徐少强饰）下毒中伤，被迫归隐到飘渺峰，设下“玲珑棋局”等来本性善良、佛性极深的有缘人虚竹（林文龙饰），将百年功力悉数相传，以期代他清理门户。为夺少林宝物，丁春秋率阿紫（张敏饰）、诱动连手的李秋水等人欲血洗少林，得到了逍遥子毕生功力的虚竹在巫行云的帮助下临危受命，与丁春秋展开了回合大战。
《新天龙八部之天山童姥》是由香港永盛电影制作有限公司、上海电影制片厂联合出品，钱永强执导，林青霞、巩俐、张敏主演的古装武侠片。于1994年3月5日在中国香港上映 [1] 。
该片改编自金庸小说《天龙八部》，讲述了阿紫和虚竹在武林中的一段奇遇，巫行云与李秋水为了童姥之名和灵鹫宫主之位，两人苦练邪功，相互攻击的故事 [2] 。
宋朝年间，武林纷争，各门派都想称雄天下。李秋水（林青霞饰）和巫行云（巩俐饰）两个同门师姐妹为童姥之名灵鹫宫主之位结怨，多年来不惜苦学邪功，互相攻击。巫行云练“八荒六合归元大法”，30年经历一次“返老还童”之苦；李秋水则要以壮男精血永葆容颜。二人执迷不悟，却不知无崖子情系于李秋水孪生妹妹李沧海（林青霞饰）。无崖子因误中叛徒丁春秋（徐少强饰）的毒功，被逼归隐，布下“玲珑”棋局等人来破，重振雄风。少林弟子虚竹（林文龙饰）佛性颇深。丁春秋欲夺少林二宝“易筋经”和大还丹，大闹少林。黄衣圣僧不敌，临危命虚竹赴飘渺峰破“玲珑”棋局，制服丁春秋。
途中，虚竹被丁春秋弟子阿紫（张敏饰）劫持，逼其传授少林绝技。虚竹击退阿紫，却坠入琉璜洞，遇见被李秋水重创的巫行云。巫行云正逢30年还童期，幻成妙龄少女，虚竹惊为天人。虚竹到飘渺峰巧破棋局，与无崖子相见，得无崖子传百年神功，又受托去寻找李沧海学“北冥神功”。虚竹下山遇李秋水，识破其假扮李沧海吸取精血的图谋。他发现李沧海已死，悲愤不已。
虚竹逃离李秋水，路遇巫行云被邪门外道72洞主相逼，他挺身相救，后又遇因姒练神功而中毒的阿紫，于是保护二人前行。李秋水欲乘人之危，闯进灵鹫宫，忙乱中误吸阿紫的毒气，功力消失。三人全靠虚竹保护。巫行云功力恢复，欲向李秋水下毒手，被虚竹喝破身份，于是放弃宿怨，悄然出走。丁春秋誓夺少林至宝，说服李秋水联手。虚竹独斗两大高手，危急之中，巫行云不惜以垂老之貌助虚竹打败丁春秋，又点化李秋水醒悟皈依佛门。阿紫乘乱盗取大还丹，但失去了虚竹的诚情，怅惘而去。只有得到真爱而未能相爱的巫行云于落日的余晖中飘散白发走向远方 [1]